Reiseführer Südnorwegen – Schilder an Norwegens Straßenrand Teil 3

: Zuletzt aktualisiert: 24. Juli 2022; Zugriffe: 103660

Info Norwegen

Beitragsseiten

Seite 3 von 4

schild aus norwegen

Leinenzwang für Hunde vom 01.03. bis 01.11. des Jahres.

Dieses Schild ist so zu bewerten, wie bei uns z.B. das Schild für Fahrradweg.
Hier dürfen nur Snowmobile fahren.

Wie alle braunen Schilder weist auch das Schuld Touristen auf Besonderheiten hin. In diesem Fall geht es um einen Angelplatz. Ob man für diesen Angelplatz eine Lizenz braucht, darüber muss man sich meist selbst kümmern. Manchmal gibt es am Angelplatz ein Zusatzschild, was einem Auskunft gibt

Nimm Rücksicht!

Benutze Kottüten

Zum Vergrößern, Bild anklicken.

Das Baden vom Steg ist nicht gestattet.

Du darfst gern hier angeln, aber bitte keine Krabben zerschlagen oder Fische ausnehmen.

Gefährliche Grubenöffnungen.

stikk: Stich
Stich beim Kartenspielen
Insektenstich, Messerstich, Nadelstich, Stechen

brøyte:
räumen, bahnen, aufbrechen

brøytebil:
Schneeräumer, Schneefräse, Schneepflug

brøytekant: Schneewall am Straßenrand

brøytestikk bedeutet also, dass hier eine Bahn abgestochen wird. Es werden, wenn das Schild zu sehen ist, gerade die Stäbe am Straßenrand eingestochen.Stikk bedeutet nicht Stock, denn stock heißt stokk, stav, pinne, staur, kjepp Bei den ganzen Bedeutungen kann man glatt am Stock gehen (gå med stokk)

Das Stangensetzen geschieht fast automatisch. Erst wird ein Loch mit einem Presslufthammer gemacht und anschließend wird der Stab eingesetzt. Zum Schluss wird das Erdreich angedrückt. Alles wird vom Fahrer im Führerhaus gesteuert. Da ist keiner draußen dabei.

Die Buchstaben AED stehen für automatisierter Externer Defibrillator
Dort wo dieses Schild zu sehen ist, gibt es dieses Gerät, um Menschenleben zu retten.
Hjertestarter braucht man glaube ich nicht zu übersetzen.

Dieser Defibrillator ist so aufgebaut, dass man selbst als Laie damit umgehen kann, denn es werden alle Handgriffe der Reihenfolge nach auf einem Bildschirm erläutert.