Ärzte in Südnorwegen

Man ist in einem fremden Land und brauch aus heiterem Himmel ärztlichen Beistand. Um das vernünftig auf die Reihe zu bekommen, soll dieser Beitrag eine Hilfe sein.

Bitte unbedingt beachten:

1. Ist der Patient transportfähig?
2. Ist jemand dabei, der entweder norwegisch oder englisch spricht?
3. Gesundheitskarte (Krankenkasse) und Personalausweis?
4. Kreditkarte? (Visa oder Mastercard) keine EC-Karte
5. Ist es ein Werktag oder ist es am Wochenende?
6. In welcher Kommune befinde ich mich?

Nur dann, wenn der Patient nicht transportfähig ist, den Notruf 113 (Krankenwagen) anrufen. Wichtig ist dann, dass man jemanden kennt, der wenigstens Englisch spricht. Sprachprobleme sind die größte Hürde. Erwartet nicht, dass der Arzt Deutsch kann. (Ein Norweger wird auch nicht erwarten, dass ein Arzt in Deutschland Norwegisch spricht)

Wichtig ist, dass ihr eure Gesundheitskarte eurer Krankenkasse dabei habt. Dazu sollte auch der Personalausweis vorhanden sein. Nur beides in Verbindung brauchen die Ärzte. Dann werdet ihr wie ein norwegischer Bürger behandelt. Selbst der Transport ins Krankenhaus ist dann kostenlos. Auch eine Untersuchung in einer Legevakt ist mit der Gesundheitskarte kostenlos.

An den Werktagen kann man in jedem größeren Ort einen Arzt finden. Außerhalb der Sprechzeiten ist die Legevakt zuständig. Das ist der ärztliche Notdienst der von der Kommune unterhalten wird. Deswegen sollte man wissen, in welcher Kommune man sich befindet. Auch sollte man wissen, welcher Ort am dichtesten ist, in dem es eine Legevakt gibt.

Eine Auflistung der Ärzte inkl. einer genauen Karte, damit man den Arzt auch schnell findet. Denn in Norwegen gibt es selten eine genaue Anschrift wie in Deutschland. Straße und Hausnummer wird man oft nicht finden und das Navi ist auch nicht schlauer.
Also am Besten für seine Urlaubsecke die Karte vorher ausdrucken. Ich habe die Marker genau mit der Spitze auf das entsprechende Haus gesetzt.
 

Achtung, bitte notieren:

Petermännchen auf norwegisch: Fjesing

Lateinisch: Trachinus draco

Wichtige norwegische Ausdrücke:

Als PDF zum Ausdrucken

Deutsch	Norwegisch
Atemnot	åndenød
Beinbruch	beinbrudd
Bluthochdruck	hypertensjon
Diabetes	diabete, sukkersyke
Durchfall	diare, ha løs mage
Erbrechen	kaste opp
Fieber	feber
Herzschmerzen	hjertesykdom
Herzschrittmacher	pacemaker
Husten	hoste
Kopfschmerz	hodepine
Magenschmerzen	magesmerter, mageknip
Petermännchen	fjesing
Rheuma	gikt, leddgikt
Rückenschmerzen	ryggsmerter
Schilddrüse	skjoldbruskkjertel
Schuettelfrost	frysning
Schwanger	gravid
Schweißausbruch	badet i svette
Schmerzen	smerter
Schmerzen haben	ha vondt
Schwindel	svimmelhet
Übelkeit	kvalme
Verstauchen	forstue