Was heißt das, was da auf dem Schild steht?

 

Diese Frage werden sich sicherlich viele stellen, wenn sie durch Norwegen fahren. Da ich nun recht oft und schon jahrelang in Norwegen mit dem Auto unterwegs bin, habe ich dieses Jahr mal damit angefangen, gerade diese Schilder zu fotografieren und die hier ein zu stellen. Natürlich auch mit der Erklärung, was diese Schilder bedeuten.

Im Forum, www.norwegen-angelfreunde.de habe ich das als tägliches Rätsel eingestellt. Deswegen wird sich hier die Liste langsam erweitern. Verfolgen kann man das hier

 

ved = Brennholzverkauf

Das liest man häufig am Wegesrand. Der Norweger braucht nur drei Buchstaben für Brennholz. Hier wird ganz einfach Brennholz verkauft.

Schilder am Straßenrand in Norwegen
Schild, Tiere neben und auf der Fahrbahn.

Dieses Schild sollte man sehr ernst nehmen, egal ob es so wie auf dem Bild aussieht oder als ordentliches Verkehrsschild. Bedeutung:

Es können Nutztiere am Straßenrand oder auf der Straße sein.

Achtung, wer ein Nutztier in Norwegen überfährt, muss dafür grundsätzlich bezahlen (zusätzlich zu seinem eigenen Schaden)

Schild Gardstun

Ein ganz wichtiges Schild in Norwegen, vor allem wenn man auf kleinen Kreisstraßen unterwegs ist. Früher gingen die Straßen nicht an den Bauernhöfen vorbei, sie führten mitten durch. Das hatte damals den Vorteil, dass die Reisenden bei Bedarf auch dort pausieren konnten. Heute ist das selten gefragt, man möchte schnell von A nach B kommen. Trotzdem geht die Straße immer noch durch den Bauernhof. Man sollte dort recht langsam und sehr aufmerksam fahren, denn es wird ja auch bei uns nicht gern gesehen, wenn Fremde die Hühner breit fahren. Es können einem aber auch mal größere Tiere vors Auto laufen, oder der Bauer wendet gerade seinen Trecker. Noch schlimmer: auch Kinder können auf dem Hof spielen.

Also immer sehr vorsichtig, wenn so ein Schild auftaucht. (Ausgesprochen: gardstün)

Es kann auch darauf stehen: Gårdstun

Schild Fartsdemper

Wer möchte kann dieses Schild gern übersehen. Es wird auf jeden Fall unheimlich krachen, wenn man die Bodenwelle zu schnell überfährt. Diese Bodenwellen (fartsdemper) sind aus einem ganz anderen Holz als die in Deutschland.

Also vorsichtig!

Schild gjelder snuplassen Eingeschränktes Halteverbot für den Bereich des Wendeplatzes.
 

 Norw. 1/2 time på opmerkende plasser.

Als erstes ist es eine Einbahnstraße (blauer Pfeil). Dann gibt es ein eingeschränktes Halteverbot in der Zeit von 9:00 bis 15:00 Uhr, am Samstag von 9:00 bis 13:00 Uhr. Es darf aber während dieser Zeit für eine halbe Stunde (1/2 time) dort geparkt werden, wenn man ein Parkschild verwendet, dass aber nur auf den gezeichneten Plätzen.

Schild: barn leker

 Schild: "barn leker"

Vorsicht spielende Kinder!

Dieses Schild gibt es in vielen Variationen. In Norwegen ist es üblich, dieses Schild ernst zu nehmen. Fahrt da bitte langsamer und sehr aufmerksam.

 Im Gegensatz zu Deutschland werden in Skandinavien Gefahrenstellen schon vorher angekündigt.
Also in diesem Fall: in 200 m beginnt es und dann endet das nach 6 km.
 Die Straße eignet sich nicht für Wohnwagengespanne. Hier sind die Wohnmobile nicht gemeint.
Schild: adgang forbudt

 Zutritt verboten

Ist überall zu finden, wo es meist gefährlich sein könnte.

 Dieses Schild steht an mehrspurigen Straßen mit Mittelleitplanke, also autobahnähnliche Straßen. Man möchte damit verhindern, dass jemand in die falsche Richtung dort einbiegt und zum Geisterfahrer wird.

Stopp, Einfahrt verboten, wenden!

 Schild: gjelder ikke buss og taxi

 Zusatzschild. Ist unter Verbotsschildern zu finden.

Ausgenommen Bus und Taxi

   Achtung Geschwindigkeitskontrollen. Meist sind damit die Fotoboxen gemeint.
   Dieses Schild macht darauf aufmerksam, dass innerhalb der Baustelle der Straßenverkehr manuell von Bauarbeitern geregelt wird. Es ist unbedingt den Weisungen der Bauarbeiter folge zu leisten.
   Als erstes ist dort absolutes Halteverbot. Das weiße Schild sagt lediglich etwas über die Ausnahme des Halteverbots. Also von 08 - 17 Uhr dürfen hier LKW's be- und entladen.
   Dieses Schild ist bei mehrspurigen Straßen in großen Orten zu sehen. Es gilt für eine Fahrspur, die nur für Fahrzeuge mit 2 und mehr Insassen belegt ist. Es soll dazu verleiten, dass Fahrgemeinschaften im Berufsverkehr gebildet werden. Die kommen dann schneller an den anderen vorbei.
 Stopp Vent på ledebil  Stopp, warte auf das Leitfahrzeug!
Das Leitfahrzeug hat ein gelbes Schild, wo ledebil drauf steht.

Diese Regelung wird dort angewendet, wenn die Straße nur auf einer Spur befahrbar ist, oder wenn Schnee und Glätte herrscht. Bei Asphaltierungsarbeiten wird oftmals die eine Seite auf einer Länge von mehreren Kilometern der Asphalt gegossen. Im Gegensatz zu Deutschland, geht es in Norwegen recht schnell. Durch Berge und ähnliche Geschichten, ist es oftmals nicht möglich, eine Funkverbindung für eine Ampelregelung herzustellen.
   Hier werden Fahrbahnmarkierungen aufgebracht.
   Das "M" steht für "møteplassen", Also der Platz, wo man aneinander vorbei fahren kann. Diese Schilder stehen an engen einspurigen Straßen.
   opphøyd gangfelt = Erhöhter Fußgängerüberweg.
Dieses Schild sollte man besonders ernst nehmen. Gegenüber "fartdemper" wird hier das Fahrwerk gründlich getestet. Der Zebrastreifen ist dort in seiner Gesamtheit arg erhöht. Man erreicht dadurch, das wirklich alle mit max. 30 km/h drüber fahren. Man muss nie eine Geschwindigkeitskontrolle durchführen. Meist stehen diese Schilder vor Schulen und Kindergärten.
 Vegen stengt ved  Straße ist geschlossen (gesperrt) wegen Sprengarbeiten. Hier sollte man besonders vorsichtig sein, denn norwegische Sprengarbeiten haben es in sich.

 

 


 

 

Schilder an norwegischen Straßen
Straße geschlossen bei oder bis Die Straße Rv13 ist bei oder bis Tysdalstrand gesperrt. Dieses Schild ist ein Hinweis, Meist folgen weitere Schilder, wie es dann wohl weiter gehen soll. Möglich ist auch, dass keine Informationen folgen, was durchaus typisch wäre.
 Fahrbahn nach eigener Wahl befahren  Das Schild bedeutet, dass es ab hier 2 Fahrspuren gibt, auf denen man nach eigener Wahl fahren kann.
   Hier wird über eine längere Strecke die Durchschnittsgeschwindigkeit der Fahrzeuge gemessen. Also bei der ersten Fotobox wird das Fahrzeug registriert und bei der zweiten Fotobox ebenfalls. Ist die Durchschnittsgeschwindigkeit unter dem Limit, dann werden die Aufnahmen vernichtet. Ansonsten gibt es ein nettes Schreiben mit einer Zahlungsaufforderung.
 Schild aus Norwegen  Dieses Schild zeigt uns, dass es hier einen ausgeschilderten Wanderweg gibt. Ob die Ausschilderung tatsächlich entdeckt werden kann, sei mal dahin gestellt.
krabbeteiner til salgs  Hier werden Krabbenkästen verkauft. Diese Kästen sind zum Fang der Wollhandkrabben oder in Abwandlung für Hummer gedacht.
søppel forbudt Schild  Es ist verboten, Abfall neben den Müllbehälter zu stellen.
low-gear  10% Gefälle, niedrigen Gang benutzen.
Wegweiser Norwegen  Ersteinmal ist es die E39, die nach Kristiansand führt. Die Straße hat eine automatische Mautstelle. Das Zeichen Kr sagt uns, dass man die Maut auch an einer Tankstelle mit diesem Zeichen bezahlen kann.
Schild aus Norwegen  Hier wird vor Unebenheiten auf der Fahrbahn gewarnt. Denn hier sind runde Stäbe in Querrichtung in der Fahrbahn. Der Grund ist, dass das Vieh dort nicht rüber geht. So spart man sich Gatter, die einige Töffel bestimmt offen lassen, wenn sie durch möchten. Gleichzeitig sollte man sehr aufmerksam fahren, die Tiere können ab hier auch mal auf der Straße stehen.
Hinweisschild Norwegen  Die Durchfahrtshöhe ist auf 3,5 m begrenzt. Dann kommt das Schild für Sehenswürdigkeit. Danach die Bezeichnung der Sehenswürdigkeit, hier eben halt Knuten.
Infoschild Norwegen  Es heißt ja bed & brekfest, also sollte es auf Norwegisch seng & frokost heißen. Die offizielle Bezeichnung ist aber rom & frokost.

Es gibt Frühstück, wenn man da übernachtet.
Schild Norwegen  Hier gibt es ein Platz, wo Schneeketten aufgezogen werden können, ohne den Verkehr aufzuhalten. Das Schild ist relativ neu.
Schild aus Norwegen  Es wird auf einen Unfallschwerpunkt hingewiesen. Meist im Zusammenhang mit einer Tempobegrenzung. Dieses Schild sollte man ernst nehmen.

 Bei rotem Licht hier halten.

Es ist unbedingt darauf zu achten, dass wirklich am Schild angehalten wird, sonst steht man möglicher Weise mitten im Gegenverkehr. In Norwegen ist es gerade an Baustellen recht eng.

Schild Norwegen  Nein zur Möhrensteuer
Gesundheit für das Volk

Das war eine Aktion gegen höhere Steuern auf Obst und Gemüse.
schild aus norwegen  Genau genommen ist das eigentlich das zweite Schild dieser Art am Straßenrand.
Gemeint ist, dass es hier zu ende ist, wo man auf Enten treffen kann.
 Dieses Schild steht an den meisten Grenzübergängen. Es bedeutet, dass Abblendlicht beim Fahren in diesem Land Pflicht ist.
(Fahrlicht vorgeschrieben)
Norwegisches Schild

Text: "Anleggveg, låg standard, kyøring på egene ansvar"

Hier handelt es sich um keine öffentliche Straße. Diese Straße ist in einem Standard-Zustand. Das Benutzen der Straße geschieht auf eigene Gefahr.

Standard kann hier alles bedeuten, auch richtig gute Schlaglöcher. Man sollte da recht aufmerksam und nicht zu schnell fahren. Diese Straßen haben aber meist den Vorteil, dass man hier sehr viele gute Fotomotive zu Gesicht bekommt. Man kann auch überall zum Fotografieren anhalten, weil es da so gut wie keinen Straßenverkehr gibt. Denn diese Straßen sind meist Sackgassen.

 

 


 

 

Schilder aus Norwegen Teil 3
schild aus norwegen  Leinenzwang für Hunde vom 01.03. bis 01.11. des Jahres.
Schild aus norwegen  Dieses Schild ist so zu bewerten, wie bei uns z.B. das Schild für Fahrradweg.
Hier dürfen nur Snowmobile fahren.
Schild aud Norwegen  Wie alle braunen Schilder weist auch das Schuld Touristen auf Besonderheiten hin. In diesem Fall geht es um einen Angelplatz. Ob man für diesen Angelplatz eine Lizenz braucht, darüber muss man sich meist selbst kümmern. Manchmal gibt es am Angelplatz ein Zusatzschild, was einem Auskunft gibt.
Schild aus Norwegen

 Nimm Rücksicht!

Benutze Kottüten

Schild in Norwegen

 Zum Vergrößern, Bild anklicken.

Das Baden vom Steg ist nicht gestattet.

Du darfst gern hier angeln, aber bitte keine Krabben zerschlagen oder Fische ausnehmen.

Schild aus Norwegen  Gefährliche Grubenöffnungen.
Schild aus Norwegen  stikk: Stich
Stich beim Kartenspielen
Insektenstich
Messerstich
Nadelstich
Stechen

brøyte:
räumen, bahnen, aufbrechen

brøytebil:
Schneeräumer, Schneefräse, Schneepflug

brøytekant: Schneewall am Straßenrand

brøytestikk bedeutet also, dass hier eine Bahn abgestochen wird. Es werden, wenn das Schild zu sehen ist, gerade die Stäbe am Straßenrand eingestochen.Stikk bedeutet nicht Stock, denn stock heißt stokk, stav, pinne, staur, kjepp Bei den ganzen Bedeutungen kann man glatt am Stock gehen (gå med stokk)


Das Stangensetzen geschieht fast automatisch. Erst wird ein Loch mit einem Presslufthammer gemacht und anschließend wird der Stab eingesetzt. Zum Schluss wird das Erdreich angedrückt. Alles wird vom Fahrer im Führerhaus gesteuert. Da ist keiner draußen dabei.
 Die Buchstaben AED stehen für automatisierter Externer Defibrillator
Dort wo dieses Schild zu sehen ist, gibt es dieses Gerät, um Menschenleben zu retten.
Hjertestarter braucht man glaube ich nicht zu übersetzen.

Dieser Defibrillator ist so aufgebaut, dass man selbst als Laie damit umgehen kann, denn es werden alle Handgriffe der Reihenfolge nach auf einem Bildschirm erläutert.
Norwegisches Schild  Fahr vorsichtig, Pappa arbeitet hier
Norwegisches Schild

 Tauchen verboten.

Das gilt für den Verkehrsbereich der Fähre

 Parkplatz nur für Elektrofahrzeuge.
Schnelllader bis 30 Minuten erlaubt.

 Benutze den Sicherheitsgurt des Autos.

Wer ohne Gurt erwischt wird, darf 2.000 Kronen bezahlen. Das sind rund 280 €.

 Für LKW:
Links geht es längs
Das Laufenlassen des Motors im Leerlauf ist verboten. Also Motor aus beim Be- und Entladen.
 Straßenarbeiten
 Privat Weg
 

 


 

Es geht weiter ab September 2013:

Einfahrt verboten

Dieses ist ein privates Schild, was man als Gast beachten sollte, denn der Eigentümer des Weges hat das nicht umsonst aufgestellt.

Überschwemmung durch Hochwasser